I had trouble getting the Windows Integration UI to work - it kept crashing. It turns out you need to drop the downloaded exe in your python retro package's install directory. You can find that directory using:
import retro
print(retro.__file__)
See also: https://github.com/openai/retro/issues/159